Después de la recomendación de Miguel Muela, ahora hemos recibido esta reseña tan interesante de Yolanda Pérez. Gracias a ambos y a todos los que siguen apoyando la lectura.
El último libro que he tenido sobre la mesilla junto a mi cabecera (por cierto, qué buena costumbre esa, de iniciar el sueño entre las sugerentes palabras de un libro) ha sido un “clásico” francés, y pongo entrecomillado el adjetivo para que sea entendido en el sentido de algo “que no pasa de moda”. Cartas de mi molino escrito por Alphonse Daudet recoge más de una veintena de cuentos escritos en la segunda mitad del siglo XIX, cuentos que describen paisajes, gentes, costumbres, escenas de campo, de ciudad, de caza, todo ello desde la perspectiva del poeta llegado de la capital que absorbe con los cinco sentidos cuanto le ofrecen campos y gentes; distintos ambientes y distintas atmósferas: la mayor parte de los relatos se desarrollan en la Provenza, lugar de nacimiento de autor; pero para mí especial mención merecen los dos relatos que se desarrollan en Argelia (escritor del siglo XIX, no podía faltar la brizna exótica); la descripción del ambiente, el calor, el sol, la humedad, los colores, todo es tan sugerente que, por momentos, resulta tan asfixiante como el relato.
Algunos de los cuentos de esta recopilación han pasado a formar parte de los grandes dentro de la Literatura francesa La arlesiana, El elixir del Reverendo Padre Gaucher, La mula del papa, Las tres misas rezadas; éste último, por cierto, con tintes espectrales y fantasmagóricos.
Es ameno, inocente, y el hecho de tratarse de relatos breves permite retomarlo de cuando en cuando sin perder el hilo. Por supuesto mi recomendación es leerlo en la lengua original (por aquello de “tradutio traditio”), porque tiene una prosa fácil y rápida, aunque el inconveniente es que no estemos acostumbrados al léxico que se utiliza, problema que se soluciona con un buen diccionario a mano, como siempre.
Algunos de los cuentos de esta recopilación han pasado a formar parte de los grandes dentro de la Literatura francesa La arlesiana, El elixir del Reverendo Padre Gaucher, La mula del papa, Las tres misas rezadas; éste último, por cierto, con tintes espectrales y fantasmagóricos.
Es ameno, inocente, y el hecho de tratarse de relatos breves permite retomarlo de cuando en cuando sin perder el hilo. Por supuesto mi recomendación es leerlo en la lengua original (por aquello de “tradutio traditio”), porque tiene una prosa fácil y rápida, aunque el inconveniente es que no estemos acostumbrados al léxico que se utiliza, problema que se soluciona con un buen diccionario a mano, como siempre.
Enlaces de interés:
http://www.primeravistalibros.com/fichaAutor.jsp?idAutor=968
No hay comentarios:
Publicar un comentario